Similar context phrases
Translation examples
Ou bien cette femme était forte, ou bien « Madame » lui importait peu, car son émotion fut si minime qu’elle parut quasi insensible à la nouvelle qu’elle venait d’entendre.
O era una mujer fuerte o «la señora» le importaba poco, porque fue su conmoción tan mínima que pareció casi insensible a la noticia que acababa de recibir.
« Il m’a semblé, Josué, que la petite aventure de Jéricho, si secondaire, si minime, si vouée à l’échec, si peu dangereuse en fin de compte, me donnait l’occasion d’alerter le pouvoir sans coût excessif et de flanquer la frousse à la droite.
—Me pareció, Josué, que la aventurita de Jericó, tan secundaria, tan mínima, tan abocada al fracaso, al cabo tan poco peligrosa, me ofrecía la oportunidad de alertar al poder sin costo excesivo y de pegarle un susto a la derecha.
Soudain, son masque poli et souriant disparut comme un masque de carnaval dont l’élastique vient de claquer.) À parler franchement, Mr Prior, nous sommes engagés en ce moment dans tant de manœuvres délicates, avec une marge de probabilité si minime en notre faveur, que le renvoi de Pedro Diablo n’est pas du tout la bénédiction sans mélange que l’on pourrait croire.
De pronto su urbanidad de ejecutivo se deslizó como una máscara de carnaval a la que se le ha roto el elástico. –Francamente, señor Prior, en este momento nos hallamos metidos en tantas maniobras comprometidas, con un margen de probabilidad tan mínima a nuestro favor según los ordenadores, que la expulsión de Pedro Diablo dista mucho de ser la inesperada bendición que puede parecer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test