Translation for "si je reçois" to spanish

Si je reçois

• si recibo

Translation examples

si recibo

Si tu reçois cette lettre, c’est que je vais te téléphoner.
Si recibes esta carta, entonces te llamaré por teléfono.

« Si je reçois un ordre, je l’exécute à cent pour cent.
Si recibo una orden, la cumplo al pie de la letra.

Si je reçois les dignitaires en visite dans le mégaron, ils se sentent aussitôt mes subordonnés.
Si recibo a las visitas en el mégaron, se sienten subordinadas de inmediato.

— Si je reçois des appels, la première chose que je fais, c’est de vous prévenir, promit-elle.
—Si recibo alguna llamada —dijo ella—, serás el primero en saberlo.

Pourquoi ne peux-tu recouvrer la santé que si tu reçois un nouveau nom?
-¿Por qué sólo puedes ponerte bien si recibes un nuevo nombre?

Si je reçois du courrier qui semble personnel, faites-le-moi suivre à la poste restante.
Si recibo cartas que parezcan personales, envíamelas a la oficina de correos de la zona.

Si tu reçois des instructions complémentaires en cours de route, suis-les ostensiblement, mais préviens Aphraël.
Si recibes más instrucciones a lo largo del camino, haz como que las sigues, pero pásale aviso a Afrael.

Si tu reçois une salve de mitrailleuse dans le ventre, tu tombes comme une masse à la renverse. Jamais en avant.
Si recibes una ráfaga de ametralladora en el vientre, caes hacia atrás como un saco. Jamás hacia delante.

Réponds-moi si tu reçois cette lettre assez tôt. Ce qui est plutôt improbable. Je t’embrasse, Cecily Cher Stuart,
Contéstame si recibes esta carta a tiempo, aunque no lo supongo. Con todo el afecto, Cecily Apreciado Stuart:

Je n’ai aucune envie d’être pendu comme criminel à Plötzensee, mais je ne garantis l’exécution des ordres que si je reçois l’armement promis.
No tengo ningún deseo de ser ahorcado como criminal en Plotzensee, pero sólo garantizo la ejecución de las órdenes si recibo el armamento prometido.