Translation for "si de caractère" to spanish

Si de caractère

• tan de carácter
• de modo de carácter

Translation examples

tan de carácter

Aussi Rochefide fut-il heureux de rencontrer une fille douée d’un si beau caractère ;
Así quedó Rochefide tan contento al encontrar una chica dotada de tan hermoso carácter;

Si simple, si bon caractère, si affectueux. Peut-être n’est-il pas très intelligent, mais tout le monde ne peut pas être génial ; il est probablement vantard et m’as-tu-vu.
Es tan sencillo, y tan cariñoso, y tiene tan buen carácter… Acaso no sea demasiado listo (no podemos ser todos genios) y es bastante vanidoso y fanfarrón.

Laisse au moins parler Naucratès, puisque tu as si mauvais caractère. — Que dirai-je de l'amour? répondit l'Invité. C'est le nom qu'on donne à la douleur pour consoler ceux qui souffrent.
Deja hablar al menos a Naukrates, ya que tienes tan mal carácter. —Del amor no podré yo decir —respondió el «invitado»— sino que es el nombre con que se designa al dolor para consolar a los que sufren.

En ce moment Charles redevint jeune homme, il fut subjugué par l’éclat d’un si grand caractère, et voulut être initié dans tous les secrets de cette existence flétrie par le hasard plus que par une faute.
En aquel momento, Charles volvió a ser un muchacho, quedó subyugado por el esplendor de tan gran carácter, y quiso ser iniciado en todos los secretos de aquella existencia agostada por el azar, más que por una falta.

Il atteignait à soixante ans et voyait approcher le moment de déposer l’épée et le hausse-col, il espérait que le (Roâ) Roi daignerait récompenser ses services en lui accordant la Légion d’honneur, et la vérité nous force à dire, malgré la tache que cette petitesse imprime à un si beau caractère, que le commandant Phellion se haussait sur la pointe des pieds aux réceptions des Tuileries, il se mettait en avant, il regardait en coulisse le Roi-citoyen quand il dînait à sa table, enfin il intriguait sourdement, et n’avait pas encore pu obtenir un regard du Roi de son choix.
Próximo a los sesenta años, y viendo llegar el momento de dejar la espada y el alzacuello, esperaba que el rey se dignaría recompensar sus servicios concediéndole la Legión de Honor; y la verdad nos obliga a decir, a pesar de la mancha que esta pequeñez imprime a tan bello carácter, que el comandante Phellion se hacía ver bien en las recepciones de las Tullerías; se colocaba en primera fila, miraba desde los pasillos al rey-ciudadano mientras éste comía en su mesa, en fin, intrigaba sordamente, y aún no había podido obtener una mirada del rey.