Translation for "si déjà" to spanish

Si déjà

• si ya
• si ya se ha

Translation examples

si ya

Je ne les apercevais que la nuit, comme si, déjà, à cette époque, ils n’étaient plus que des fantômes.
Solo los veía de noche, como si ya, por entonces, fuesen meros fantasmas.

C’est en grelottant que je perdis conscience, comme si, déjà, je sombrais dans un cauchemar. LA FIN
Me sumí en una inconsciencia inquieta, como si ya tuviera una pesadilla. El final

Si déjà les wagnériens ne sont pas supportables, que dire des heideggeriens, a dit Reger.
Si ya no se puede soportar a los wagnerianos, qué decir de los heideggerianos.

Choix de carrière (si déjà décidé) : Ecrire des nouvelles, sur la vie américaine contemporaine.
Interés vocacional (si ya lo ha decidido): Ser escritor de cuentos sobre la vida norteamericana contemporánea.