Translation for "si confus" to spanish

Si confus

• muy confundido
• tan confundido
• muy confuso

Translation examples

tan confundido

Je suis si confus, même après tout ce temps.
Estoy tan confundido, aun después de tanto tiempo.

Ce type souriait et me tendait la main : “Permettez-moi de vous féliciter”, a-t-il dit, et j’étais si confus que je lui ai serré la main.
El tipo aquel sonrió y me dio la mano: «Permítame que le felicite», dijo y yo estaba tan confundido que se la estreché.

J’avais l’esprit si confus que je crus d’abord être encore à bord du navire, dans le lit du capitaine portugais.
Me sentí tan confundida que por un momento creí hallarme aún a bordo del barco, en el lecho del capitán portugués.

Lorsque les soldats se jetèrent sur eux, les bandits se sentirent si confus qu’après une courte lutte, ils se retirèrent déconfits et se cachèrent dans leurs cavernes et leurs montagnes, pendant plusieurs jours.
Cuando sus soldados les hicieron frente, quedaron tan confundidos, que tras una corta batalla se retiraron desalentados y se ocultaron en sus cuevas y colinas durante algunos días.