Translation for "si clairement que" to spanish

Si clairement que

• tan claramente que

Translation examples

tan claramente que

Elle était si clairement tracée !
¡Estaba tan claramente trazada!

Où était cette fausse note qu'il entendait si clairement ?
¿Dónde estaba la falsa nota que escuchaba tan claramente?

— Désolée, je suis peut-être bouchée, mais quel est cet élément que vous voyez si clairement ?
—Lo siento, quizás estoy un poco espesa, pero ¿qué es lo que ves tan claramente?

– Mon cher, je ne devrais pas peut-être vous parler si clairement;
—Mi buen amigo, acaso no debiera hablaros tan claramente;

– S’ils avaient pu nous voir si clairement, ils nous auraient touchés, assura Woolf.
—Si pudieran vernos tan claramente, nos habrían dado —susurró Woolf—.

Leurs voix m’atteignaient si clairement que je n’aurais pas mieux entendu si j’avais été à leur hauteur.
Sus voces llegaron hasta mí tan claramente como si estuvieran tan sólo a un metro.

Son désarroi transparaissait si clairement dans ses yeux que Blanca en devina immédiatement le motif.
La desorientación se reflejaba tan claramente en sus ojos que Blanca adivinó de qué se trataba.

Et cependant c’est dans ce principe, qui nous distingue si clairement de la termitière, que réside, avant tout, notre grandeur.
Y sin embargo, en este principio, que nos diferencia tan claramente del hormiguero, es donde reside, ante todo, nuestra grandeza.

Avant même que l'inconnu manifestât si clairement son intérêt pour Cosette, le Thénardier l'avait deviné.
Incluso antes de que el desconocido manifestara tan claramente su interés por Cosette, Thénardier lo había adivinado.