Translation for "si attendre" to spanish

Si attendre

• si esperar
• si que esperar

Translation examples

si esperar

— Ça ne fait rien, dit-elle avec un large sourire, comme si attendre un car en pleine nature était son passe-temps favori le samedi après-midi.
—No importa —respondió ella, sonriendo ampliamente, como si esperar autobuses en lugares desiertos fuese su pasatiempo predilecto de los sábados—.

Il fallait donc attendre calmement, et même si attendre signifiait une responsabilité qui réclamait de nous une adhésion agissante, je sentais, maintenant, après cette nuit et à travers cette nuit, que tout était plus simple et plus riche que ce que je pouvais concevoir.
Así, pues, era preciso esperar sosegadamente, e incluso si esperar significaba una responsabilidad que reclamaba de nosotros una adhesión activa, yo sentía, ahora, después de aquella noche y a través de aquella noche, que todo era más sencillo y más rico que lo que yo podía concebir.