Translation for "shunt" to spanish

Shunt

• derivación
• derivar
• maniobras
• agujas
• cambiar de vía

Translation examples

derivación

Nous ne pourrons maintenir ces tirs à sec sans griller le shunt ou le projecteur lui-même.
No podemos seguir disparando mucho más tiempo, so pena de quemar la derivación o el proyector de arrastre.

On pourrait activer un shunt en feedback à partir du projecteur de rayon tracteur, ou d’un capacitor d’éclair, ou encore d’un dissipateur d’énergie. Où que ce soit sur le vaisseau. Ce qui peut permettre de déployer une énorme quantité d’énergie détectable par le projecteur sans résultat réel.
Podría lanzar una derivación de realimentación desde el proyector del haz de arrastre, hacia un condensador lumínico o un disipador de energía, lo cual permitiría lanzar una oleada de energía mensurable por el proyector sin hacer nada.

maniobras

Le shunt hyperspatial occupait presque toute la longueur de la coque, sous le plancher. Les principes de base avaient permis à Louis de reconnaître la machine. Elle n’était pas de fabrication humaine ;
Los mecanismos de maniobra de hipervelocidad se extendían sobre casi toda la longitud de la nave, debajo del piso. Luis hubo de reconocerlos por sus principios de funcionamiento, ya que la nave no era de construcción humana;