Translation for "shorts" to spanish

Shorts

• pantalones cortos
• bermudas
• calzoncillos
• calzones

Translation examples

pantalones cortos

Elle aussi était en short.
También vestía pantalón corto.

Pour le bas, elle avait gardé son short.
No se había quitado los pantalones cortos.

Elle regarda son short.
Kate se miró los pantalones cortos.

il se baignait en short.
Jensen se bañó con su pantalón corto.

Je portais des shorts.
En vez de eso, llevaba pantalones cortos.

bermudas

Elle essuie ses doigts à son short.
Se limpia los dedos en los bermudas.

— Et le short de Madelisa Dooley ?
—¿Qué hay de los bermudas de Madelisa Dooley?

Le sang du Marchand de sable sur le short ?
¿La sangre del Hombre de Arena en las bermudas?

Elle remarqua qu’il portait un short et des sandales.
Leah tomó nota de las bermudas y las sandalias.

— Et le short de Madelisa Dooley ? demande Scarpetta.
–¿Qué hay de las bermudas de Madelisa Dooley? – pregunta Scarpetta-.

Trois séries : bermudas, shorts en madras et Speedos.
Tres historias: bermudas, madrás y Speedo.

— Je suis prem’s, dit Erik et il déboutonna son short.
—El primer turno es mío —dijo Erik desabrochándose las bermudas—.

Le soleil était encore haut et son short était blanc.
El sol aún estaba alto y Rebecca llevaba unos bermudas blancos.

Danbury leur avait ouvert en tee-shirt, short ample et tongs.
Danbury había abierto la puerta en camiseta, bermudas y chanclas.

calzoncillos

— Enlevez vos shorts et vos slips.
—Quitaos los pantalones y los calzoncillos.

Tu espérais que ton short n’était pas sale.
Confiabas en no tener sucios los calzoncillos.

Je me suis assis là en short et je réclamai des céréales.
Yo estaba en calzoncillos y quería cereales.

J’accepte le short mais pas d’autre habit.
Aceptaré el calzoncillo, pero ninguna prenda más.

Un clown racorni vêtu d’un short débile.
Un payaso arrugado con unos calzoncillos ridículos.

— Tu dors en boxer-short, Boxer, lui ai-je dit en guise de salutation.
—Bonitos calzoncillos, Boxer —le dije—.

Jim remonte son short plus vite que d’habitude.
Jim se sube los calzoncillos con más rapidez que de costumbre.

Peter défit son short et s'allongea sur le lit.
Peter se acercó al pie de la cama y se quitó los calzoncillos húmedos.

Ne portant qu’un boxer-short maculé de sang.
Tan sólo llevaba unos calzoncillos tipo bóxer manchados de sangre.

Il contient, proprement plié, un boxer-short kaki.
En lo alto de la pila, perfectamente plegados, hay unos calzoncillos de color caqui.

calzones

Vêtu d’un short de boxeur, il est en position de garde ramassée.
En cuclillas con su calzón de boxeo.

Je les vois alors, tous les trois en shorts.
Y entonces los veo, los tres con calzón corto.

Elle commençait à transpirer sous son maillot et son short.
El sudor empezó a empapar su camiseta y su calzón.

Toujours vêtu de son short, il s’avança vers lui d’une démarche de prédateur.
Todavía en calzón corto, avanzó con aire agresivo—.

Il vit également un garçon, un adolescent habillé d’un simple short.
También había un muchacho, un adolescente de cabello oscuro que no llevaba más que unos calzones.

Et alors vlan, il leur prendrait le ballon, les maillots et même les shorts.
Y entonces, zas, les iba a quitar el balón, las camisetas y hasta los calzones.

Daniel portait juste une paire de sandales en caoutchouc et un short de gymnastique.
Daniel llevaba sandalias de goma y unos calzones de gimnasio.

Les troufions ont enfilé le short colonial et coiffé le chapeau de brousse.
Los guripas se han enfundado el calzón corto colonial y se tocan con el gorro de campaña.

Il regarda ses jambes, les ourlets de son short couverts de sang, de mucus et de morve.
Observó sus piernas y el dobladillo de sus calzones, cubiertos de sangre, mucosa y moco.