Translation examples
Perowne aimait particulièrement « Exploding Shed » de Cornelia Parker – construction humoristique évoquant le surgissement d’une idée géniale.
A Perowne le gustó el «Cobertizo que explota» de Cornelia Parker: una construcción llena de humor, como una idea brillante que erupciona en una mente.
Shed allait répondre quand le réseau comm s’alluma et la voix de Naomi retentit :
Shed iba a responder, pero el sistema de comunicaciones de la nave chasqueó antes de que llegara la voz de Naomi.
Sur les coteaux de part et d’autre, c’était de la forêt mixte, avec parfois une carrière, une usine à toit en shed, une vieille maison de repos, une grande villa à tourelles entre de grands arbres.
A izquierda y a derecha el bosque tapizaba las laderas; a veces aparecía una cantera, una nave industrial rodeada de un muro de ladrillo y con tejado ondulado, un antiguo sanatorio, una gran casa de campo con muchas pequeñas torres, rodeada de árboles altos.
L’équipage était réduit au strict nécessaire : Holden au poste de commandement, Alex pour les amener sur zone et les faire revenir, Shed au cas où des survivants auraient besoin d’une aide médicale, Naomi et Amos pour récupérer ce qui pouvait l’être, s’il n’y avait pas de survivants.
La tripulación era la mínima necesaria: Holden como comandante, Alex para llevarlos y traerlos, Shed por si había supervivientes que necesitaran ayuda médica y Naomi y Amos para llevarse la nave en caso de que no.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test