Translation for "sexy" to spanish

Sexy

• atractivo
• sexual
• erótico
• provocativo

Translation examples

atractivo

— Ce n’est pas très sexy.
—Eso no es muy atractivo.

Elle est clairement sexy.
Es más bien atractiva.

C’est tellement sexy.
Eso es tan atractivo.

Elle est sexy comme toi et...
Es atractiva y sensual como tú y…

— Elle ne sera pas très sexy.
—Tampoco es tan atractivo.

Non, le pouvoir n’est pas sexy.
No; el poder no es atractivo.

Attirante, sexuellement, sexy.
Sexualmente atractiva, sexy.

Sacrément sexy, hein ?
Un cabrón muy atractivo, ¿verdad?

Pas assez sexy, j’imagine…
Supongo que no era lo bastante atractivo.

sexual

Et assez sexy, d’une certaine manière.
Y un tanto sexual, por alguna razón.

Il y a des passages assez sexy et Widmark sera bon.
Hay tensión sexual y Widmark lo hará bien.

Et j’ai eu droit à un baiser en plus. — Un baiser sexy ? — Plus ou moins.
Y me ha dado un beso de recompensa. —¿Un beso sexual? —Más o menos.

Il devrait y avoir moyen d’utiliser les passages sexy de ce que j’ai fait ce soir.
Podré usar algo del material sexual de lo de esta noche.

À quelle puissance dois-je tourner le bouton de volume pour paraître sexy au directeur de casting, à ce producteur, à cet administrateur ?
¿Cuánto subo la tensión sexual para el director de casting, para este productor, para aquel ejecutivo?

Ai décidé de dormir simplement à côté d’eux avec chemise de nuit vaguement sexy couverte de caca et de vomi.
He decidido echarme a dormir a su lado con el camisón vagamente sexual lleno de caca y vomitona.

Pas d'accessoires sexuels dissimulés, pas de sous-vêtements furieusement sexy ni de tiroirs avec des films pornos.
No había objetos sexuales escondidos, nada de ropa interior escandalosa ni ningún cajón lleno de películas porno.

erótico

De plus, je le trouvais incroyablement sexy.
Además tenía un increíble gancho erótico.

Et ce putain de guide pour bouffe sexy !
¡Yqué decir de la puta guía de comida erótica esta!

Un film sexy vu par mégarde à la télévision ?
¿Una película erótica vista por casualidad en la tele?

C’est simple, mais ça peut être extrêmement sexy.
Es simple, pero puede resultar sumamente erótico.

- C’est sexy, dit Roger avec un intérêt nouveau.
–Qué erótico -dijo Roger con un nuevo interés en la voz-.

Son assurance, son énergie folle, son aspect sexy, tout avait disparu.
Había desaparecido toda su seguridad, su vitalidad, su aureola erótica.

Image choquante non parce qu’elle était sexy, mais justement parce qu’elle ne l’était pas.
La imagen se le antojó chocante, pero no porque resultara erótica, sino precisamente porque no lo era en absoluto.

Il a écrit ce bouquin sur la bouffe sexy, Recettes intimes de grands chefs.
Ha escrito el libro ese de comida erótica, Secretos de al- coba de los grandes chejs.

— Tu devrais... oh, bon Dieu, je ne sais pas. Porter de la lingerie sexy, peut-être ?
– Deberías…, oh, Dios mío, no lo sé. ¿Llevar ropa interior erótica?

provocativo

Elle était, en fait, sexy.
Era provocativa, de hecho.

Quand ses joues se coloraient, elle paraissait encore plus sexy.
Con las mejillas coloradas parecía más provocativa que nunca.

- La bleu clair. - Sexy ", commenta Jack en lui effleurant le bras.
—El azul claro. —Provocativo —dijo Jack, acariciándole el brazo.

Je songeai au chemisier de satin sexy et à la lingerie en dentelle que portait Bray.
Pensé en la provocativa blusa de satén y la ropa interior adornada con encajes que había llevado puestas Bray.

Une bombe sexy, une dévergondée, plus connue pour ses tenues provocantes, ses piercings et ses tatouages que pour son jeu à proprement parler.
Había sido la sensual chica mala del tour, más conocida por sus atuendos provocativos, los piercings y los tatuajes que por su juego.

Il s’est changé et porte un jean et un tee-shirt blanc, sexy comme un mauvais garçon. Waouh.
Se ha cambiado de ropa, lleva una camiseta blanca y vaqueros, y tiene un aspecto de chico malo muy provocativo… Uau.

Les paillettes sexy et les interminables jambes gainées de soie noire seyaient mal à un pensionnat de jeunes filles.
Aquellas provocativas lentejuelas y las interminables piernas cubiertas de seda negra no casaban con los palos de hockey.