Translation for "sexualite" to spanish

Sexualite

• sexualidad
• vida sexual

Translation examples

sexualidad

Sexualité, tendresse, compagnonnage… Sexualité !
Sexualidad, ternura, compañía… ¡Sexualidad!

Il y a la sexualité des gens qui s'aiment, et la sexualité des gens qui ne s'aiment pas.
Está la sexualidad de la gente que se ama, y la sexualidad de la gente que no se ama.

Sa sexualité était un mystère pour elle.
Su sexualidad era un misterio para ella.

Pas de sexualité, pas d'ambition;
Nada de sexualidad, nada de ambición;

Nous sommes libres de notre sexualité.
Tenemos una sexualidad libre.

Et la sexualité de la mascotte, aussi.
Y la sexualidad de la mascota, también.

Kafka dévoile les aspects existentiels de la sexualité : la sexualité s’opposant à l’amour ;
Kafka desvela los aspectos existenciales de la sexualidad: la sexualidad oponiéndose al amor;

Il n’y avait là aucune sorte de sexualité.
No había sexualidad allí.

— Votre mère n’accepte pas votre sexualité ?
—¿Tu madre no acepta tu sexualidad?

La sexualité affleurait partout.
El apartamento estaba cargado de sexualidad.

vida sexual

En réalité, j’ai une sexualité lamentable.
En realidad, mi vida sexual es de pena.

Les premières années, ils avaient partagé une sexualité qu’il n’aurait jamais crue possible.
Durante sus primeros años disfrutaron de una vida sexual que él no creía posible.

Leur sexualité était maintenant plus tranquille, oui, plus tranquille et plus intense.
Sí, su vida sexual era ahora más tranquila; más tranquila pero más profunda.

Les chiens ont une sexualité beaucoup plus simple que les humains, se dit Gaspode.
Los perros tenían una vida sexual mucho más fácil que los humanos, decidió Gaspode.

Je m’étais si souvent posé la question de la sexualité chez les personnes âgées.
Me había preguntado muchas veces cómo sería la vida sexual de los ancianos.

Tout le matériel concernant sa sexualité soulignait le besoin de réassurance de sa masculinité.
Todo el material de su vida sexual apuntaba a la necesidad de reasegurarse sobre su masculinidad.

Leur sexualité était à l’image de leur vie, ici comme là-bas, et si Kate voulait de la frénésie et de l’avidité, peut-être n’était-ce pas seulement en matière de sexualité.
Su vida sexual era como su vida en general, tanto aquí como allá, y si Kate ansiaba la voracidad y la precipitación, puede que no fuera sólo en lo tocante al sexo.

Le lecteur contemporain pourrait trouver intéressante et drôle une étude sur la sexualité du couple à l’époque victorienne.
Los lectores modernos puede que encontrasen divertido e interesante un estudio de la vida sexual victoriana.

J’ai été initiée à la sexualité comme les Orientaux – m’a-t-on dit – initient leurs filles-prostituées : par la manière douce.
Fui inducida a la vida sexual, como se dice que inducen los orientales a sus prostitutas niñas, por medio de serena seducción.

— Je me dis que comme vous êtes heureux en ménage et que vous avez une sexualité satisfaisante, a priori vous ne serez pas tenté par cette fille.
—Quiero decir que, puesto que su matrimonio es feliz y su vida sexual satisfactoria, no caerá en las redes de esa chica desde el primer día.