Translation for "serviraient" to spanish

Serviraient

• serviría

Translation examples

serviría

Ils ne serviraient à rien.
No serviría para nada.

— Tes paroles ne serviraient à rien, Jake.
–Eso no serviría de nada, Jake.

Les bois ne serviraient qu’à te faire cuire !
La cubierta serviría de leña para asarnos.

À quoi lui serviraient toutes ces babioles si elle ne pouvait pas se défendre avec ?
¿Para qué serviría todo eso si no podía usarlo para defenderse?

Ils ne nous serviraient ni l’un ni l’autre si un karkadann chargeait.
Ninguno de los dos nos serviría de mucho si nos embistiese un karkadann.

Des fragments de coralite, tombés des serres qui commençaient à remonter, lui serviraient pour écrire.
Unos fragmentos de coralita, caídos de una de las excavadoras, le serviría como útil de escritura.

Et les barrages routiers ne serviraient à rien : il a plusieurs heures d’avance sur nous.
Además, de nada serviría bloquear las carreteras teniendo en cuenta que nos lleva varias horas de ventaja.

Quand commença-t-il à comprendre que sa douceur, sa patience, si grandes fussent-elles, ne servaient à rien, ne serviraient jamais à rien ?
¿Cuándo empezó él a saber que por mucha que fuera su delicadeza, por mucha que fuera su paciencia, no servía de nada, nunca serviría de nada?

Elle était secrétaire et apprenait en matière de droit un tas de choses qui, disait-elle, ne lui serviraient jamais de rien car elle n’avait nullement l’intention de passer un diplôme.
Era secretaria y estaba aprendiendo mucho de leyes, lo cual no le serviría de nada, dijo, porque no tenía la menor intención de obtener un título.

Max disparaissait souvent après ces disputes, en imaginant peut-être que ses absences serviraient de leçons à Grace.
Max solía desaparecer sin previo aviso tras una de aquellas disputas, imaginando posiblemente que su ausencia le serviría de lección a Grace.