Translation for "servira à" to spanish

Servira à

• será utilizado para
• se utilizará para

Translation examples

será utilizado para

Et parce qu’on ne se servira pas de moi. Personne.
Y porque no seré utilizado. Por nadie.

Votre pays, l’Australie, lui servira de base d’opérations.
Australia, el país de donde usted viene, puede ser utilizado como base de operaciones.

Plus jamais ce pays ne servira de tremplin à l’invasion de la Russie par l’Allemagne. »
Nunca más será utilizado ese país como trampolín para que Alemania invada Rusia.

Le reste servira à financer cet événement, les frais du dîner, la diffusion, les personnes qui ont contribué – ou, plus exactement, celles qui ont eu la "brillante idée", tout cela à des prix exorbitants.
El resto será utilizado para pagar este evento: los costes de la cena, la propaganda, la gente que ha trabajado, mejor dicho, la gente que tuvo la «brillante idea», todo a precios exorbitantes.

L’avocat de la défense se servira du fait que vous ne pouvez pas prouver que la peinture que vous avez retrouvée provient bien de sa voiture, surtout puisque l’accident s’est produit sur une autoroute, donc un axe qu’empruntent des véhicules de tout le pays.
El abogado de la defensa alegará que no se puede demostrar que la pintura procediese de su coche, sobre todo si se tiene en cuenta que el accidente se produjo en una carretera interestatal que es utilizada por gente de todo el país.

Quand j’ai eu fini mes signes, Chérie m’a tendu son étendard pour se libérer les mains et me répondre. Ça m’a fait drôle, un peu comme si je prenais parti pour une cause que je ne soutenais pas vraiment. Elle m’a tenu un long discours. J’ai dit à Exil : « La pointe ne servira à personne.
Hice signos. Linda me hizo sostener el estandarte para poder tener ambas manos libres para responder. Me sentí ridículo haciendo aquello, como si me estuviera comprometiendo a una causa que todavía no podía apoyar. Me hizo signos durante largo rato. Le dije a Exilio: —El clavo no será utilizado por nadie, sea cual sea el coste.

se utilizará para

Il ne s’en servira pas pour lui-même, bien sûr.
No lo utilizará para él, por supuesto.

— Tu te serviras de la magie de Sul.
—Tú utilizarás la magia de Sul.

— À quel dessein servira cette connaissance ?
—¿Con qué fines se utilizará dicho conocimiento?

Pompée se servira de lui pour se protéger.
Y Pompeyo lo utilizará como tal para que lo proteja.

Tôt ou tard, ton travail nous servira.
Tarde o temprano tu trabajo se utilizará.

Elle ne s’en servira que si je suis pris ou immobilisé.
Lo utilizará solamente en el caso de que me cojan y quede inmovilizado.

Ça me servira de test pour mon nouveau programme !
¡Vamos a utilizar esto como prueba para mi nuevo programa!

Il se servira de mes mains, poignet cassé ou pas, pour l’étrangler.
Utilizará mis manos para estrangularla, con muñeca rota y todo.

— Il se servira de toi contre Hag Græf, répondit Tz’arkan.
—Te utilizará contra Hag Graef —respondió Tz'arkan—.