Translation examples
Non résolu, non résolu, non résolu… Des tas de morts qui ne criaient pas justice et dont les âmes n’erraient pas en peine.
Sin resolver, sin resolver, sin resolver... Montones de muertos que no clamaban justicia y cuyas almas no vagaban en pena.
Une affaire non résolue.
Un asunto sin resolver.
— Non résolu, fait-il.
—Sin resolver —dice.
L’Affaire que tu n’as pas résolue.
Ese caso que tú no has conseguido resolver.
– Une affaire qui n’a jamais été résolue.
—Es un caso sin resolver.
C'est de cette manière que l'affaire sera résolue."
Así es como se resolverá el caso.
Une affaire qu’ils avaient résolue.
En aquella ocasión consiguieron resolver el caso.
Je te parle d’affaires non résolues.
Te hablo de casos sin resolver.
Les deux meurtres ne furent pas résolus.
Los dos asesinatos quedaron sin resolver.
Elle serait déjà résolue !
¡Estaría ya resuelto!
Le problème est résolu ?
¿Lo habéis resuelto?
« N’empêche que rien n’est résolu.
—Pero no se ha resuelto nada.
Mais j’ai résolu des problèmes.
Pero he resuelto rompecabezas.
Vous avez résolu l’énigme !
¡Has resuelto el enigma!
Le problème était résolu.
El problema estaba resuelto.
Vous avez résolu l’affaire.
Ha resuelto el caso.
Tu as résolu l’affaire ?
¿Has resuelto el caso?
Elle le ferait, elle y était résolue ;
Lo haría, estaba resuelta;