Translation examples
Tout cela ne sera pas perdu.
Nada de esto se perderá.
C’était peine perdue.
Era perder el tiempo.
Ce qui est gagné sera perdu.
Lo que se haya ganado se perderá.
— Je suis de nouveau perdu.
—Me ha vuelto a perder.
Perdu notre identité ?
¿Perder nuestra identidad?
– C’est du temps perdu.
—Es perder el tiempo.
J’ai perdu un frère, moi !
Y a mí perder un hermano.
Tout cela serait-il perdu ?
¿Iría a perder todo eso?
— Vous êtes à nouveau perdu ?
—¿Te has vuelto a perder?
Ils seront perdus, et la galaxie détruite.
Se perderán y la galaxia caerá.
— Combien de vies seront-elles perdues ?
—¿Cuántas vidas se perderán?
Les chroniques mentionnant cet incident seront perdues ;
Las crónicas que relaten el incidente se perderán;
— C’est du temps perdu, fit Marx.
–Perderán el tiempo -dijo Marx-.
Et l’Al-Rassan sera perdue pour Ashar et pour les étoiles.
Y Ashar y las estrellas perderán Al-Rassan.
Pas un baiser ni un regard ne doit être perdu.
ni un beso ni una mirada se perderán.[14]
L’idée est de les conserver, de m’assurer qu’ils ne peuvent pas être perdus.
El tema es descargarlos para asegurar que nunca se perderán.
– Des vies seront perdues, princesse, répondit Finn avec précaution.
—Algunas vidas se perderán, princesa —contestó Finn con cautela.
Elles ont déjà perdu une amie. Maintenant, elles vont en perdre un autre.
Primero perdieron una amiga, y ahora te perderán a ti.