Translation examples
Nous, on parlait de cadeaux et de désirs : nous étions sereins – nous sommes sereins.
Nosotros estábamos hablando de regalos y de deseos: estábamos serenos, estamos serenos.
Je ne crois pas qu’il ait l’esprit aussi serein qu’avant. — Serein ?
No creo que su estado mental sea tan sereno como antes. –¿Sereno?
Je n’étais pas sereine, pas vraiment.
Yo no era serena, no lo era.
Elle était elle-même : sereine.
Seguía siendo ella misma: serena.
La nuit était sereine.
La noche era serena.
L’obscurité était sereine.
La oscuridad era serena.
Il avait l’air serein.
Tenía aspecto sereno.
Il était serein, décontracté.
Estaba sereno, tranquilo.
Elle avait une beauté sereine.
Ella tenía una belleza serena.
Ils avaient un visage serein.
Tenían el rostro sereno.
Mais il paraissait serein.
Pero parecía tranquilo.
Zane, lui, est serein.
Zane está tranquilo.
Mais il semblait serein.
Pero él parecía tranquilo.
Sois calme et sereine.
Eres tranquila y amable.
Son visage était serein.
Tenía la cara tranquila.
Je m’endormis sereinement.
Me sumí en un sueño tranquilo.
Ils étaient trop sereins.
Sus caras eran demasiado tranquilas.
Mais sois calme et sereine.
Pero ten calma y serenidad.
Yatima sourit sereinement.
Yatima sonrió con serenidad.
Essaie de rester sereine.
Trata de mantener la serenidad.
Deirdre m’offrit un sourire serein.
Deirdre sonrió con serenidad.
Son visage devint serein.
Su rostro adoptó una expresión de serenidad.
Je m’évertue pourtant sans arrêt à débrouiller les fils du mystère, sereinement, aussi sereinement qu’il m’est possible de le faire.
Sin embargo, me esfuerzo sin parar en desenmarañar el hilo del misterio, con serenidad, con tanta serenidad como me es posible.
Lady Helen arbora un sourire serein.
Lady Helen sonrió con serenidad.
Mais qu’elle n’a jamais pu être envisagée sereinement.
Pero que nunca pudo abordarse con serenidad.