Translation for "serbes de bosnie" to spanish

Serbes de bosnie

• serbios de bosnia
• serbobosnios

Translation examples

serbios de bosnia

Onze personnes ont été tuées sur un terrain de football de Sarajevo par les obus de mortier des Serbes de Bosnie.
Once personas murieron a causa de las granadas disparadas por los serbios de Bosnia contra un estadio de Sarajevo.

Chez lui, il était tombé sur le facteur qui lui apportait un journal de la jeunesse où était publié son article « Les Balkans, la Serbie, la Bosnie et l’Herzégovine ».
En casa se tropezó con el cartero, que le traía la revista juvenil con su artículo Los Balcanes, Serbia y Bosnia y Herzegovina.

De mèche avec Tudjman, son meilleur ennemi, il prépare l’abandon de la Krajina aux Croates en échange des territoires serbes en Bosnie et de la levée de l’embargo.
Conchabado con Tudjman, su mejor enemigo, prepara dejar Krajina en manos de los croatas a cambio de los territorios serbios en Bosnia y del levantamiento del embargo.

La semaine dernière, on a entendu dire qu’ils ont acheté des surplus de l’armée Rouge en Estonie pour les faire passer aux Serbes de Bosnie avec l’aide des services secrets russes.
La semana pasada nos llegó el rumor de que compran excedentes del Ejército Rojo en Estonia y los venden a los serbios en Bosnia con la colaboración del servicio de inteligencia ruso.

On l’a vu, dans un documentaire de la BBC, mitrailler Sarajevo assiégée sous l’œil bienveillant de Radovan Karadžić, leader des Serbes de Bosnie et criminel de guerre avéré.
En un documental de la BBC le vimos ametrallar Sarajevo asediado bajo la mirada benevolente de Radovan Karadžić, cabecilla de los serbios de Bosnia y criminal de guerra reconocido.

Les « ronces de l’hérésie » s’étaient répandues partout, elles poussaient et on les arrachait aussi en Serbie, en Bosnie, en Russie et même à l’Ouest, mais c’est la Bulgarie qui restait par excellence le pays des hérétiques, des « mauvais bougres ».
Las «madrigueras de herejía» se difundieron por todas partes, crecían y eran extirpadas también en Serbia, en Bosnia, en Rusia y en Occidente, pero Bulgaria era el país de los herejes por antonomasia, de los «malditos búlgaros».

Et il a filmé Pale, cette station de sports d’hiver qui, construite en 1980 pour les Jeux olympiques de Sarajevo, tenait lieu de capitale à la « République serbe de Bosnie » : une sorte de Vichy balkanique avec, au lieu de thermes, des chalets et des pistes de bobsleigh.
Y filmó Pale, la estación de deportes de invierno que, construida en 1980 para los Juegos Olímpicos de Sarajevo, servía de capital a la «República Serbia de Bosnia»: una especie de Vichy balcánico con chalés y pistas de bobsleigh en lugar de termas.

(Et « la souveraineté turque », c’était la grande communauté, indivisible et indestructible, unie dans la foi de Mahomet, toute cette partie de la planète « où le muezzin appelle à la prière ».) Ils s’en souvenaient bien, mais ils se souvenaient aussi que, par la suite, au cours de leur vie, la souveraineté turque s’était repliée de Serbie en Bosnie, puis de Bosnie au Sandažk.
(Y el «imperio turco» era la gran comunidad de la fe de Mahoma, indivisible e indestructible; esa parte del globo terráqueo donde «se oye la llamada a la oración»). Ellos lo recordaban muy bien, pero también recordaban que después, en el curso de sus vidas, el imperio turco se había retirado de Serbia a Bosnia y de Bosnia al Sanjacado.