Translation examples
Elle entre dans la salle alors que j’explique la pastourelle d’Estrémadure. C’est un petit poème composé de vers courts divisés en sextets, septets et octets, dont le premier de la première strophe rime avec le dernier de la deuxième, le premier de la troisième, le deuxième de la quatrième, ainsi de suite.
Entra en el salón cuando estoy explicando la serranilla extremeña —es un pequeño poema compuesto de versos cortos divididos en sextetos, septetos u octetos, en los que el primero de la primera estrofa rima con el último de la segunda, el primero de la tercera, el segundo de la cuarta y así sucesivamente—.
Le Conde l’écoutait à peine parler de son père et des trios, quintets, septets auxquels il avait participé, des descargas à la Gruta et à la Copa Room, et il n’avait même pas besoin de fermer les yeux pour imaginer Karina avec le bec du saxophone entre les lèvres et le cou de l’instrument dansant entre ses jambes.
El Conde apenas la oía hablar de su padre y de los tríos, quintetos y septetos en que había participado ocasionalmente, de descargas en la Gruta, en Las Vegas y en el Copa Room, y ni siquiera necesitaba cerrar los ojos para imaginar a Karina con la boquilla del saxofón entre los labios y el cuello del instrumento bailando entre sus piernas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test