septembriste - Spanish translation

Translation for "septembriste" to spanish

Septembriste

Translation examples

— Je ne puis imaginer la CIA s’alliant aux Septembristes.

—No puedo imaginar a la CIA poniéndose al lado de «Setiembre Negro».

— Que va-t-il arriver aux Septembristes qui ont assassiné les athlètes à Munich ? — Ils mourront.

—¿Y qué sucederá con los miembros del «Setiembre Negro» que asesinaron a nuestros atletas en Munich? —Oh, ellos morirán.

— Comment la mort des Septembristes dans cet accident d’avion a-t-elle été accueillie par vos compatriotes ?

—¿Cómo ha tomado su gente la muerte de esos hombres de «Setiembre Negro» en el accidente aéreo?

— Il y a des détails que je ne pourrai vous fournir qu’après avoir pris connaissance de vos rapports sur les Septembristes.

—Hay ciertos detalles que no podré darte hasta que haya visto vuestros informes sobre «Setiembre Negro».

— Je cherchais quelque chose dans la liste des contacts et des relations des Septembristes depuis leur arrivée dans ce pays.

—Estaba buscando algo en la lista de los contactos y conocidos que los del «Setiembre Negro» han visto desde su llegada.

— Bien. Quand aurai-je vos informations concernant les Septembristes ? — On me les fait porter ici cet après-midi.

—Bien. ¿Cuándo recibiré los informes sobre «Setiembre Negro»? —Esta misma tarde los traerá un mensajero.

— Visiblement les Septembristes vont éviter de faire passer leurs armes par votre système de détection.

—Bueno, es evidente que «Setiembre Negro» no intentará introducir las armas pasando por vuestros mecanismos de detección.

Mais, heureusement pour vous, le président de la Mother Company désire à tout prix qu’il n’arrive rien aux Septembristes.

Pero, por suerte para usted, el presidente de la Organización Madre insiste en que no se moleste a los de «Setiembre Negro».

Dites-moi maintenant ce que l’IRA était censée faire pour vous. — Eh bien… ils surveillaient les Septembristes.

Vamos a ver, ¿que harán esos miembros del IRA en favor de ustedes? —Bueno... vigilan a los de «Setiembre Negro».

En tant qu’assistance passive, j’ai ordonné à la CIA d’éviter toute action contre les Septembristes.

Como ayuda pasiva, ordené a la CIA que se abstuviera de ninguna acción contra los miembros de «Setiembre Negro».