Translation examples
Mapidéré : premier empereur des sept îles de Dara ;
Mapidéré: Primer emperador de las Siete Islas de Dara;
Erishi : deuxième empereur des sept îles de Dara.
Erishi: Segundo emperador de las Siete Islas de Dara.
Le monde des sept cent soixante-dix-sept îles te perdra.
—El mundo de las setecientas setenta y siete islas será tu fin.
Puis, spontanément, ne lui avaient-ils pas fait présent des Sept Îles ?
Y luego, por su propia voluntad, ¿no había sellado el regalo devolviéndole las Siete Islas?
— Voici les sept îles – dit Candelaria et elle les montra une à une de sa main droite.
—Estas son las siete islas —dijo Candelaria y las fue señalando con su mano derecha.
— Il n’y a rien au monde qui m’intéresse davantage en ce moment que contempler ce dessin avec les sept îles.
—No hay nada en el mundo que me interese más en este momento que contemplar ese dibujo con las sietes islas.
Ces visites aux sept îles sont une allégorie des sept fois où il a échappé à la mort.
Las visitas a las siete islas son una alegoría de sus siete escapadas anuales a la muerte.
« C’est moi aussi qui ai lancé dans le monde des sept cent soixante-dix-sept îles cette histoire d’Élue.
—También incorporé la historia de la elegida al mundo de las setecientas setenta y siete islas.
la lutte éternelle. » Ahmed, embarrassé, reste silencieux. « Autrefois, il y avait sept îles, lui rappelle Narlikar.
la eterna lucha, ¿no? —Ahmed, perplejo, no dice nada—. En otro tiempo había siete islas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test