Translation examples
Cette cuisine sent ce que j’ai envie qu’elle sente.
La cocina huele como yo quiero que huela.
Ça sent la rose quand il pleut. C’est ça qu’elle sent.
Huele a rosas cuando llueve. A eso huele.
C'est simplement qu'il sent fort. – Il sent le chien. – C'est ce que je disais.
Lo que pasa es que huele mucho. —Huele a perro. —A eso me refería.
Mais non, elle ne sent rien, elle sent la terre comme n’importe quelle autre.
Pero no, no huele a nada, huele a tierra como cualquier otra tierra.
— Non, mais ça se sent.
—No, pero eso se huele.
Qu’est-ce qui sent le muguet ?
¿Qué es lo que huele a muguete?
Tu sais ce qu’il sent ?
¿Sabes a qué huele?
Il le sent et le renifle.
Lo siente y lo huele.
Mais l’air avait une senteur douceâtre, sèche et rance, une senteur familière ;
Pero el aire tenía un olor dulzón, seco y mohoso, un olor familiar;
Il sent pas bizarre ?
¿No tiene un olor raro?
Et la senteur de l’air !
¡Y el olor del aire!
Cela sent le tonnerre.
Despide olor a trueno.
J'ai un faible pour cette senteur.
Me gusta mucho el olor del espliego.
— Ça ne sent pas les d’ordures.
—Ese olor no es de basura.
Ici, ces agréables senteurs avaient disparu ;
Aquí ya no había esos olores;
— Ça sent le ciment.
—Hay olor a cemento.
– « Ça sent drôle… »
—Qué olor más extraño…
— Donc l'odeur que tu as sentie...
—El olor que notaste…