Translation for "sentir le pouls de" to spanish

Sentir le pouls de

• siente el pulso de
• sentir el pulso de

Translation examples

siente el pulso de

Les pilules qu’il a avalées un peu plus tôt aiguisent ses sens de manière incroyable, et lorsque sa victime trottine à travers la pièce en chantant « Leaving on a Jet Plane », le tueur à gages jurerait sentir le pouls de sa victime, plus lent que le sien.
Las píldoras que ha tomado anteriormente le agudizan los sentidos sobremanera, al punto de que cuando Sixsmith entra en el dormitorio, canturreando Leaving on a jet-plane, juraría que siente el pulso de su víctima, más lento que el suyo.

sentir el pulso de

J’ai senti mon pouls s’emballer, le retour d’une vieille peur.
La reaparición de un antiguo miedo ha hecho que empezara a sentir el pulso en el cuello.

Elle eut l’impression de sentir son pouls s’accélérer au contact invisible de sa main. Triste, oui. Triste.
Ella creyó poder sentir su pulso en el contacto invisible en su palma. Sí triste triste.

Faon essaya de sentir son pouls à travers sa peau, comme elle avait entendu le battement de son cœur, en vain.
Fawn intentó sentir su pulso a través de sus pieles, como antes había escuchado su corazón, sin éxito—.

Udide vit sous terre, là où il fait frais, sombre, et où elle peut plonger ses huit pattes dans le sol et sentir le pouls de la planète.
Vive bajo tierra, donde se está fresco y oscuro, donde puede apoyar sus ocho patas en el suelo y sentir el pulso de la tierra.

» Son baiser léger effleura non sa paume, mais l’intérieur de son poignet afin de sentir le pouls - ce flux de vie en elle. Parce qu'elle était si belle, si gentille, et qu’il avait envie d’elle. Aussitôt, il vit, écœuré, la peau si douce virer au pourpre, puis au noir.
«Con suavidad», le dijo. Su beso apenas fue un leve roce con los labios, no en el dorso de la mano sino en el interior de la muñeca, para sentir su pulso, la vida que corría en su interior, pues era encantadora y amable, y la deseaba. Un momento después contempló con consternación y náuseas cómo su piel se oscurecía hasta adquirir un tono púrpura y después negro.