Translation for "sentir à l'aise" to spanish

Sentir à l'aise

• sentirse cómodo
• siéntete cómodo

Translation examples

sentirse cómodo

Elle avait commencé à se sentir à l’aise avec Matthias.
Había comenzado a sentirse cómoda con Matthias.

Elle commençait même à se sentir à l’aise avec cet homme.
Empezaba a sentirse cómoda con ese hombre.

Les enfants commencèrent à se sentir à l’aise avec lui et reprirent leurs conversations et leurs chants.
Los niños empezaron a sentirse cómodos a su alrededor y hablaron y cantaron.

Ils avaient fait l’amour assez souvent pour se sentir à l’aise et connaître leurs façons de procéder.
Habían estado juntos las veces suficientes como para sentirse cómodos y conocer las costumbres del otro.

Le costume de bain de Mère était plein de pudeur, mais il lui fallut plusieurs jours pour s’y sentir à l’aise.
El traje de baño de Madre era sencillo, pero le llevó varios días sentirse cómoda con él.

Même s’il ne pensait pas s’y sentir à l’aise un jour, elle ne le terrifiait plus autant qu’avant.
Aunque dudaba que algún día llegara a sentirse cómodo en él, no estaba tan aterrado como en ocasiones anteriores.

Cet état de faits ne changeait pas particulièrement la donne, mais Claire avait été quelque peu surprise, et il lui faudrait du temps pour se sentir à l’aise.
Esta circunstancia no tenía por qué cambiar las cosas, pero el ambiente no era el que ella esperaba, y tardaría un poco más en sentirse cómoda.

Ensuite, elle marqua un temps d’arrêt devant une glace pour tirer sur les cordons du bikini afin de s’y sentir à l’aise.
Luego, se detuvo frente a un espejo y apretó los cordones del bikini hasta sentirse cómoda.

Toujours devoir s’arranger, s’épiler et maigrir et se priver et s’inspecter afin de se sentir à l’aise dans ce monde.
Siempre había que recomponerse, depilarse, cuidarse, privarse de cosas y analizarse para sentirse cómoda en el mundo.

Assis entre les deux, il les écarta de lui en jouant des coudes, comme s’il lui fallait de l’espace pour se sentir à l’aise.
Sentado entre los dos, los separó de su cuerpo con los codos, como si necesitara espacio para sentirse cómodo.