Translation for "sentiment de solidarité" to spanish

Sentiment de solidarité

• sentido de solidaridad

Translation examples

sentido de solidaridad

Une version moins apocalyptique de cette idée consiste à avancer que, si une mémoire collective cohérente et convaincante peut être formée sans grands égards pour l’exactitude historique (on peut en effet affirmer qu’une telle indifférence en est une condition sine qua non), une histoire trop critique, elle, peut saper le consensus existant au sujet de ce que les sociétés ont besoin de se rappeler et d’oublier pour voir maintenus leur cohésion, le sentiment de solidarité mutuelle de leurs citoyens et – probablement plus important encore – l’allégeance de ces citoyens à l’État.
Una iteración menos apocalíptica de este planteamiento es el de que si bien la memoria colectiva coherente y persuasiva podría formarse con escasa atención a la precisión histórica (se puede sostener que, en efecto, dicha indiferencia es una condición sine qua non de semejantes proyectos), un exceso de historia crítica puede menoscabar el consenso sobre lo que una sociedad necesita recordar y lo que necesita olvidar si se ha de mantener su cohesión y el sentido de solidaridad mutua de sus ciudadanos y, lo que acaso es más relevante, su lealtad al estado.