Translation for "senti à l'aise" to spanish

Senti à l'aise

• me sentí cómodo
• sentido cómodo

Translation examples

me sentí cómodo

Je me suis toujours senti à l’aise avec elle.
Con ella siempre me sentí cómodo.

Je ne me suis jamais senti à l’aise avec Felicia Rankin.
Nunca me sentí cómodo con Felicia Rankin.

Le seul moment où je m’étais senti à l’aise, c’était avec les cartes.
El único momento en que me sentí cómodo fue cuando estuve entre cartas.

Il s’était toujours senti à l’aise en présence d’hommes de ce genre.
Marcus se sentía cómodo en compañía de hombres así.

Malgré le beau mobilier, je ne me suis pas senti à l’aise dans cet endroit.
A pesar de su hermoso mobiliario, no me sentí cómodo en ese lugar.

J’ai cherché à m’en construire une sans jamais me sentir à l’aise en moi-même.
Siempre intenté crear un hogar para mí, pero no me sentía cómoda en mi propio cuerpo.

La plus grande partie du numéro consistait en une combinaison de tours dans lesquels je m'étais déjà senti à l'aise.
La mayor parte del espectáculo era una recombinación de movimientos con los cuales ya me sentía cómodo.

sentido cómodo

Il ne se serait pas senti à l’aise avec elle.
No se hubiera sentido cómodo con ella.

Il ne s’était jamais senti à l’aise dans cet endroit.
Nunca se había sentido cómodo allí.

C’était un bon rôle dans lequel il s’était senti à l’aise.
Había sido un buen papel en el que se había sentido cómodo.

Il ne s’était jamais senti à l’aise avec la jeune sœur.
Nunca se había sentido cómodo con la hermana menor.

Les ingénieurs ne se sont jamais sentis à l’aise dans le cadre militaire.
Los ingenieros nunca se han sentido cómodos en la estructura de los militarotes.

Il ne s’était jamais senti à l’aise en compagnie des jeunes enfants, même avec Sasha lorsqu’elle était petite.
Jamás se había sentido cómodo entre niños, ni siquiera cuando Sasha era pequeña.

Il s’est toujours senti à l’aise dans les hôtels : faire irruption, se déployer et vite battre en retraite.
Siempre se ha sentido cómodo con la vida de hotel: irrumpir, desplegarse y huir pronto.

c’était un couple qui avait connu Zeno et Arlette avant la naissance de leurs filles et qui ne s’était pas toujours senti à l’aise en compagnie de Cressida.
se trataba de un matrimonio que conocía a Zeno y a Arlette desde antes de que nacieran sus hijas y que no siempre se había sentido cómodo en compañía de Cressida.

Mais il faudrait qu’elle fût réellement très faible. Et je ne crois pas que ces êtres se seraient sentis à l’aise sur Maleiva III si tel avait été le cas.
Pero tendría que haber muy poca gravedad… y si ése fuera el caso, dudo que estas criaturas se hubieran sentido cómodas en Maleiva III.

Elspeth, femme d’un âge indéterminé, portait une tunique simple et rude sur des culottes de cuir, la tenue de prédilection des elfes ensauvagés, ceux qui ne s’étaient jamais senti à l’aise avec la civilisation et vivaient dans les régions les plus isolées de l’Ansalonie.
Elspeth era una mujer de edad indeterminada y siempre vestía la camisa sencilla y tosca y los pantalones de piel característicos de los elfos fronterizos, aquellos elfos que nunca se habían sentido cómodos en la civilización y que preferían habitar las regiones más solitarias y aisladas de Ansalon.