Translation for "sens-le" to spanish

Sens-le

• sentirlo
• sientelo

Translation examples

sentirlo

Je le sens. — Comment ça, tu le sens ?
Puedo sentirlo. –¿Qué significa que puedes sentirlo?

Tu le sens, toi aussi ?
¿Pudiste sentirlo tú también?

Moi aussi, je le sens.
Yo también puedo sentirlo.

— Je le sens en moi !
—¡Puedo sentirlo en mi interior!

Je le sens qui se tend.
Puedo sentirlo tenso.

— Je le sens, murmura-t-il.
—Puedo sentirlo —susurró.

Je le sens, je le vois.
Puedo sentirlo, lo veo.

Je la sens monter à l’instant même.
Puedo sentirlo ahora.

— Je la sens qui me brûle.
–Puedo sentirlo dijo él, como una quemadura.

sientelo

— Sens, mon garçon !
–¡Siéntelo muchacho!

baby sens-le bien, elle supposa que c’était arrivé.
siéntelo nena, ella dio por sentado que ya había pasado.

Je grogne fort. — Tu le sens, chuchote-t-il.
Gimo con fuerza. —Siéntelo —sisea él. Ah, lo siento.

Écoute simplement le bois. Sens-le. Maintenant Doubhée y arrive. Son cœur ralentit, et elle entend les bruits de la forêt.
Limítate a escuchar el bosque, sus ruidos. Siéntelo. Dubhe se concentra. Esta vez lo consigue. El corazón late más despacio, a su alrededor los sonidos emergen con nitidez.

Sens comme l’air se réchauffe, sens-le dans ta nuque, regarde le soleil qui brille, examine-le avec l’endroit si tendre derrière tes genoux, il y a là des yeux secrets, regarde comme c’est blanc à cet endroit. »
Siente cómo el aire se torna más cálido, siéntelo detrás de la nuca, mira cómo brilla el sol, obsérvalo desde el suave lugar que hay detrás de tus rodillas. Sí, tú tienes ojos secretos allí, mira qué blanco se ve desde allí.

Laisse-les aller pendant que je compte : 1, 2, 3, 4, 5 – 1, 2, 3, 4, 5 – 1, 2… Comment te sens-tu ?
Ahora siéntelos cómo se relajan, cómo se aflojan al irlos yo contando. Uno, dos, tres, cuatro, cinco… Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Uno, dos… ¿Qué tal te sientes?