Translation for "sens spirituel" to spanish

Sens spirituel

• sentido espiritual

Translation examples

sentido espiritual

Il faut avoir le sens spirituel.
Hay que alcanzar el sentido espiritual.

— Au sens spirituel, tu veux dire. — Exactement.
—Me estás hablando en un sentido espiritual, ¿no? —Exacto.

— Vous ne l’entendez pas dans le sens spirituel, frère Enguerrand.
—No lo entendéis en el sentido espiritual, hermano Enguerrand.

mais mes sens spirituels me disent qu’une rixe est sur le point d’éclater.
pero mis sentidos espirituales me dicen que una reyerta está a punto de estallar.

N’empêche que cette guerre, en dehors du sens spirituel qui nous la faisait nécessaire, nous est apparue, dans l’exécution, comme une drôle de guerre.
Esto no es óbice para que esta guerra, dejando aparte su sentido espiritual que nos la hacía necesaria, nos haya parecido, en su ejecución, una absurda guerra.

Je vous prouverai, frère Enguerrand, qu’il faut entendre tout cela dans un sens spirituel, et c’est dans le cœur des hommes que se passe toute chose.
Os probaré, hermano Enguerrand, que todo esto debe entenderse en un sentido espiritual, ya que en el corazón del hombre es donde pasan todas las cosas.

Le premier, il a pénétré le sens spirituel des livres de Moïse, d'après la valeur des caractères hébraïques, laquelle dépend de l'ordre des lettres dans l'alphabet.
El primero consiste en haber profundizado el sentido espiritual de los libros de Moisés, con arreglo al valor de los caracteres hebraicos, el cual depende del orden de las letras en el alfabeto.

Muets, les yeux ronds d’étonnement, les deux amis suivaient le son ondulant de la pierre, sans comprendre exactement ce que faisait Dil Bahadur, mais certains que c’était quelque chose de prodigieux, ayant un sens spirituel profond.
Mudos, con los ojos redondos de asombro, los dos jóvenes seguían el ondulante sonido de la piedra, sin comprender con exactitud lo que hacía Dil Bahadur, pero seguros de que era algo prodigioso y con profundo sentido espiritual.