Translation for "sendarie" to spanish

Sendarie

• sendaria

Translation examples

sendaria

— Comment c’est, la Sendarie ?
—¿Cómo es Sendaria?

— E n’y a pas de serfs en Sendarie.
—En Sendaria no hay siervos.

J’ai envoyé des diplomates en Sendarie, c’est tout.
Me limité a enviar a los diplomáticos a Sendaria, nada más.

En Tolnedrie et en Sendarie, tout est laissé à l’arbitrage de l’économie.
En Tolnedra y Sendaria estas cuestiones se determinan por la economía.

— Vous voulez aller de la côte de Sendarie jusqu’au Val à pattes ?
—¿No querrás correr todo el camino desde la costa sendaria hasta el valle?

Je vais tâcher de trouver un bateau qui remonte vers la Sendarie.
Veré si puedo encontrar un capitán que vaya rumbo a Sendaria.

— On n’attache guère d’importance au rang, en Sendarie, rétorqua Garion, non sans âpreté.
—Los títulos no significan, mucho en Sendaria —dijo Garion con un deje sarcástico—.

— Maître Durnik de Sendarie, ajouta le héraut. L’Homme aux Deux Vies.
Y el caballero Durnik de Sendaria —añadió el heraldo—, el hombre de las dos vidas.

Comme si je n’avais pas pu naître en Tolnedrie ou en Sendarie ! Pourquoi faut-il que je sois ligoté ici ? — Vous êtes tout de même le roi des Murgos, Urgit.
¿Por qué no habré nacido en Tolnedra o incluso en Sendaria? ¿Por qué tendré que estar confinado en Cthol Murgos? —Pero eres el rey.