Translation for "semi-transparente" to spanish

Semi-transparente

• semitransparente

Translation examples

semitransparente

C’était tout un système karstique creusé dans la roche lisse, semi-transparente.
Era todo un sistema kárstico excavado en una roca lisa, semitransparente.

Apercevant le groupe semi-transparent, les badauds s’écartèrent précipitamment.
Al vislumbrar a aquel grupo semitransparente, los mirones se apresuraron a hacerse a un lado.

Elle ondulait en s’avançant vers lui. Sous le tissu semi-transparent, ses seins tressautaient.
Ella se cimbreaba mientras se acercaba a él, y sus senos se movían bajo la tela semitransparente.

dans quelques instants le faisceau serait assez puissant pour traverser la paroi semi-transparente du miroir.
en pocos instantes el haz sería lo suficientemente potente para atravesar la pared semitransparente del espejo.

La lumière était si vive que son petit corps semblait semi-transparent, comme s’il avait été taillé dans le marbre.
La luz era tan intensa que su cuerpecillo parecía semitransparente, como esculpido en mármol.

Une image semi-transparente se forma dans les airs, juste au-dessus de l’objet mystérieux, au centre exact de la salle.
Una imagen semitransparente titiló en el aire sobre la oscura máquina situada en el centro de la cámara.

Des gouttes d’eau scintillaient sur ses épaules. Elle portait une culotte semi-transparente qui collait au creux de ses fesses.
Un mosaico de gotitas de agua brillaba en sus hombros, y llevaba unos panties semitransparentes que se aferraban a los huecos de sus nalgas.

Tout avait l'air parfaitement réel, sauf les murs semi-transparents qui nous permettaient de voir ce qui se passait à l'intérieur ;
Todo parecía de lo más real, sólo que las paredes eran semitransparentes, de modo que podíamos ver qué ocurría adentro;

De chaque enveloppe semi-transparente pendillaient des touffes de vrilles formant une véritable forêt à l’envers.
De cada una de sus semitransparentes envolturas, colgaban racimos enormes de zarcillos, dando el aspecto de un bosque virtualmente invertido.

Toute la pierre alentour était, en réalité, luisante et semi-transparente, comme une muqueuse qui aurait doublé la rugosité de la montagne.
Toda la piedra que nos rodeaba era, de hecho, brillante y semitransparente, como si una mucosa forrara la aspereza de la montaña.