Translation for "semi-submersible" to spanish

Semi-submersible

• semisumergible

Translation examples

semisumergible

La Great Northern est semi-submersible.
La Great Northern es una plataforma semisumergible.

C’est une installation semi-submersible qui ne dispose d’aucun moyen de propulsion autonome.
Es semisumergible, sin ninguna clase de propulsión.

— Un FLO-FLO, un « float-on/float-off », c’est-à-dire un navire de transport de charges lourdes semi-submersible. — Un transporteur de charges lourdes ?
—Un FLO-FLO. Transflotación. Un buque semisumergible de carga pesada. —¿Un buque semi...?

À son grand dam, il se trouvait à présent dans l’une des rares zones du champ pétrolifère à ne pas être exploitée en ce moment. Il ne distingua qu’une seule plate-forme, à trois milles de là environ. Il la reconnut ; elle était plus ancienne que les autres et semi-submersible.
Para su consternación, se encontraba en una de las pocas zonas del campo petrolífero y de gas que no estaba siendo explotado en la actualidad. Solo vio una a unas tres millas de distancia. Reconoció que se trataba de una vieja plataforma semisumergible.

Il savait que celles qu’on appelle « semi-submersibles » tiennent plus du bateau que de la plate-forme classique et sont essentiellement utilisées en eaux profondes. Les quatre pieds posés sur des pontons jouent le rôle de coque de bateau et la plate-forme est conçue de manière à pouvoir être remorquée, bien que certaines d’entre elles soient capables de se déplacer seules.
Sabía que una plataforma semisumergible era más un barco que una plataforma, y que se utilizaba sobre todo para aguas profundas. Las cuatro patas descansaban en pontones que hacían de casco. La plataforma estaba diseñada para ser remolcada, aunque las había que podían moverse con sus propios motores.