Translation for "semi-statique" to spanish

Semi-statique

• semiestático
• semiestática

Translation examples

semiestático

Même un bled semi-statique les aurait abattus pour les brûler. Tom qui venait de s’enfoncer jusqu’à la poitrine dans la boue pour la vingtième fois consécutive répondit : « Peut-être que la terre est trop meuble, par ici.
Incluso un pequeño semiestático habría cortado estos arbolillos para conseguir combustible. —Quizá la tierra es aquí demasiado blanda —sugirió Tom mientras se hundía hasta la cintura por vigésima vez en el espeso fango.

D’ailleurs, ses hommes n’en savaient pas plus. Mais eux se satisfaisaient pleinement des quelques minuscules bourgades réfugiées dans le labyrinthe des Purpurins Marais, plates-formes semi-statiques aux roues couvertes de mousse, dont les bâtiments en bois étaient délicatement travaillés, et que les pirates dévorèrent à belles dents.
Sus hombres tampoco habían sido informados, pero estaban lo suficientemente contentos con los bocados obtenidos con la captura de los pequeños núcleos de población que se habían ido a refugiar en los laberintos del Rustwater, lugares semiestáticos con ruedas cubiertas de musgo y delicados, bellos repujados tallados en sus superficies de madera.