Translation examples
Elle connaissait probablement les sentiments du jeune homme à son égard mais son attitude envers lui n’en avait pas été modifiée pour autant, et cette douce indulgence qu’elle lui témoignait ne la transformait que plus à ses yeux en un rassurant objet de vénération semi-secrète.
Probablemente, Gillian conocía sus sentimientos por ella pero no permitió que su comportamiento hacia él cambiara en absoluto. Era una reconfortante indulgencia y la convertía en objeto digno de su semisecreta adoración.
Il marchait au pas réglementaire de soixante-quinze centimètres, aussi digne que pouvait l’être un officier général, et Ryan décida in petto qu’il regrettait sûrement que son arrivée semi-secrète eût interdit l’habituelle cérémonie des coups de sifflet du gabier et des matelots alignés sur deux rangs.
Caminó con pasos firmes, de ochenta y cinco centímetros cada uno, con la dignidad que debe tener un representante del almirantazgo. Ryan pensó que se sentía probablemente fastidiado por el hecho de que su llegada semi-secreta lo privara de la normal ceremonia de rendición de honores con silbatos y marineros formados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test