Translation for "semi-professionnels" to spanish

Semi-professionnels

• semiprofesionales

Translation examples

semiprofesionales

— Je l’ai été pendant un temps… enfin, semi-professionnelle.
–Lo fui durante una época… bueno, semiprofesional.

Niveau technique de filtrage : semi-professionnel, discussion ouverte.
Nivel técnico: Semiprofesional, discusión abierta.

Mais ils m’avaient l’air de semi-professionnels, plus que de petits voyous recrutés pour l’occasion.
Parecían semiprofesionales, algo más que matones callejeros a sueldo.

Je ferais remarquer qu’amateur ou semi-professionnel ne veut pas dire de qualité médiocre.
Debería señalar que «aficionado» o «semiprofesional» no significa «de baja calidad».

Cette fois, il s’agissait d’un dîner semi-professionnel et mon mari m’a laissé entendre que c’était important pour lui.
En esta ocasión, se trataba de una cena semiprofesional y mi marido me dio a entender que era importante para él.

Semi-professionnelle. Car elle n’encaissa pas aussi bien cela, je vis tomber son menton.
Semiprofesional, ya que, a juzgar por su expresión, no encajó muy bien aquello. Pude ver que me miraba boquiabierta.

Cela non plus ne collait pas avec l’hypothèse d’un semi-professionnel, surtout qu’en fin de compte il n’avait pas emporté le magnétophone.
Aquello no cuadraba tampoco con la hipótesis de un semiprofesional, que a fin de cuentas no se había llevado el magnetófono.

Il a un goût prononcé pour ce que j’appellerais les semi-professionnelles, les strip-teaseuses, par exemple, ou les entraîneuses de cabaret…
Tiene una afición pronunciada por lo que yo llamaría las semiprofesionales, las que hacen strip-tease, por ejemplo, o por las animadoras de cabaret…

Quand Ben ne pilotait pas, il passait ses dimanches à jouer au football dans une équipe semi-professionnelle.
Cuando Ben era piloto, solía jugar al béisbol como semiprofesional en el antiguo League Park, alineado en el Clancy de Norfolk.

— Nous avons affaire à un assassin professionnel ou semi-professionnel qui ne déviera pas de sa mission, annonce-t-elle, essayant de se décoller du siège.
—Nos enfrentamos a un asesino profesional o semiprofesional que sigue escrupulosamente su plan —informa, e intenta levantar un poco las nalgas.