Translation for "semi-officielle" to spanish

Semi-officielle

• semioficial

Translation examples

semioficial

— Je suis en visite semi-officielle.
—Vengo en visita semioficial.

C’est le dernier de ces échanges semi-officiels entre nous.
Es nuestra última conversación semioficial.

Défaillance des instruments, c’est la version semi-officielle pour le moment.
Por ahora el veredicto semioficial es que se produjo un fallo en los instrumentos.

Fais-le sous forme semi-officielle, des coups de fil seulement, rien d’écrit.
Hazlo con carácter semioficial, sólo llamadas telefónicas, nada por escrito.

Je n’eus donc pas l’occasion de comprendre un mot de ce qui se dit pendant ce dîner semi-officiel.
No tuve, pues, ocasión de comprender ni una palabra de nada de lo que se dijo durante aquella comida semioficial;

Le dernier message de Trans-Océan, l’agence allemande semi-officielle, était en français.
El último mensaje de Trans-Ocean, la agencia semioficial alemana de noticias, estaba en francés.

Mais l’autre moitié du comité conjoint d’accueil semi-officiel – le sénateur William H.
Pero la otra mitad de la semioficial Comisión Parlamentaria Conjunta de Dos, el senador William H.

C’était une espèce de circulaire semi-officielle, dans laquelle Serge Markelof était recommandé comme « un des nôtres », digne de toute confiance ;
Era una circular semioficial, en la cual el portador, Serguéi Markélov, era recomendado como uno de los "nuestros", de absoluta confianza;

S’ils veulent, ils peuvent lancer une enquête semi-officielle pour rechercher le beau-frère d’un ministre du gouvernement britannique. Oh !
Si de verdad quisieran, podrían llevar a cabo una investigación semioficial sobre el cuñado de un ministro británico. ¡Oh!

Au sommet de l’escalier en bois, la Pythie était accompagnée d’un comité d’accueil semi-officiel composé de six Mères.
La Pitia se hallaba a la cabeza del comité de bienvenida semioficial en lo alto de las escaleras de madera, junto con un séquito de seis Madres impasibles que aguardaban tras ella.