Translation for "semi-nudité" to spanish

Semi-nudité

• semidesnudez
• semi-desnudez

Translation examples

semidesnudez

Il laissa ses yeux errer sur sa semi-nudité, puis finit par s’apercevoir que Weidman, lui aussi, observait le cadavre avec fascination.
Permitió que sus ojos se demoraran en la semidesnudez de ella, hasta que advirtió que Weidman también estaba mirando fijo con fascinado interés.

Cette semi-nudité avait de quoi surprendre, Fred se faisant une haute idée de son service à Streech Grange.
La semidesnudez ya era bastante sorprendente, puesto que Fred sostenía ideas firmes acerca de su posición en la mansión de Streech Grange.

Elle était trop épaisse et me piquait la peau, comme quand j’étais petit, si bien que, au bout d’un moment, je rejetai cette couverture qui laissa apparaître notre semi-nudité.
Ésta era demasiado gruesa, y además, como cuando era niño, picaba, así que al cabo de un rato la arrojé a un lado y apareció nuestra semidesnudez.

Il y avait autour de nous dans la pièce une demi-douzaine d’autres garçons, tous à l’état de semi-nudité héroïque, avec des culottes aussi courtes et des chemises ou des gilets aussi minces que possible, malgré le grand froid.
Había otra media docena de chicos en la habitación, todos en estado de heroica semidesnudez, vestidos con los más sumarios pantalones cortos y las camisas o las camisetas más delgadas, aunque hace tanto frío.

Après s’être toiletté l’anus à l’eau chaude savonneuse, Carvalho profita de sa semi-nudité pour arriver à la nudité totale et enfiler le peignoir de bain suspendu près de l’armoire à pharmacie.
Balsamizado el ano por el agua caliente y jabonosa, Carvalho aprovechó su semidesnudez para llegar a la desnudez total y ponerse el albornoz de toalla colgado junto al botiquín.

Elle pouvait donc commencer à la fixer telle qu’elle l’avait vue, relever le défi en refusant de condamner la choquante semi-nudité de sa sœur, en plein jour, tout près de la maison.
Ahora podía empezar por consignar el episodio tal como lo había visto, por afrontar el reto mediante la negativa a condenar la escandalosa semidesnudez de su hermana a la luz del día y justo al lado de la casa.