Translation examples
Obligés à travailler dès cinq ou six ans dans des conditions insalubres, avec des horaires épuisants, pour quelques sous, quand ils ont de la chance, parce que beaucoup travaillent sous un régime d'esclavage ou de semi-esclavage, sans protection légale ni médicale.
Obligados a trabajar desde los cinco, seis años en oficios insalubres, en jornadas agotadoras por unas monedas, cuando tienen suerte, porque muchos chiquitos trabajan en regímenes de esclavitud o semiesclavitud, sin protección legal ni médica.
Après que les chrétiens eurent chassé les musulmans, le village intégra le domaine de Trujillo et se trouvait sous l’autorité directe du roi, mais toutes ses terres appartenaient à des seigneurs qui, en maîtres absolus, soumettaient leurs serfs à un régime de semi-esclavage.
Entonces, tras la expulsión de los musulmanes por los cristianos, el pueblo formaba parte del realengo de Trujillo y dependía directamente del Rey, pero todas sus tierras se hallaban en poder de señores de horca y cuchillo que sometían a sus siervos a un régimen de semiesclavitud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test