Translation examples
Une goutte d'eau tombe devant mon œil, sur le pied semi-divin.
Una gota de agua me cae ante los ojos, sobre el pie semidivino.
Whitman, comme le protagoniste semi-divin de Leaves of grass.
Whitman, como protagonista semidivino de Leaves of grass.
Dans sa langue, un kickaha est un héros mythologique, une sorte d’escroc semi-divin.
En su idioma, un kickaha es un personaje mitológico, un tramposo semidivino.
En somme, c’est grâce aux êtres divins ou semi-divins que tout est venu à l’existence.
En suma, gracias a los seres divinos o semidivinos todo ha venido a la existencia.
Bachchan, lui, était devenu semi-divin sans avoir fait une telle carrière.
Bachchan se había convertido en un ser semidivino sin haberse beneficiado siquiera de una carrera así.
Par conséquent, les participants à la fête deviennent les contemporains des dieux et des Êtres semi-divins.
Por consiguiente, los participantes en la fiesta se hacen contemporáneos de los dioses y de los Seres semidivinos.
Or, « au commencement » se passait ceci : les Êtres divins ou semi-divins développaient leur activité sur la Terre.
Ahora bien, «al comienzo» lo que acontecía era esto: los Seres divinos o semidivinos desarrollaron su actividad sobre la Tierra.
Un mojito ne risquait guère de le soûler, étant donné la quantité d’alcool que pouvait tolérer sa formule sanguine semi-divine.
Aunque, con la cantidad de vino que podía tolerar su sangre semidivina, un mojito seguramente no lo tumbaría.
Pas complètement différent, mais elles changent la manière dont cet Insecte semi-divin joue son rôle dans notre personnalité et le schéma de notre vie.
No completamente diferente, pero sí difiere el papel que este insecto semidivino representa en nuestra personalidad y nuestro modo de vida.
La fête religieuse est la réactualisation d’un événement primordial, d’une « histoire sacrée » dont les acteurs sont les dieux ou les Êtres semi-divins.
La fiesta religiosa es la reactualización de un acontecimiento primordial, de una «historia sagrada» cuyos protagonistas son los dioses o los Seres semidivinos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test