Translation for "semi-conscience" to spanish

Semi-conscience

• semiconsciencia
• semi-conciencia

Translation examples

semiconsciencia

Dans le brouillard de la semi-conscience, je n’en fus pas effrayée.
En la niebla de la semiconsciencia, la idea no me asustó.

Ce n’était pas un sommeil réparateur, mais plutôt un état de semi-conscience dans lequel la rêverie et la réalité se confondaient.
Tampoco puede decirse que durmiera, sino que me encontraba en un estado de semiconsciencia en el que los sueños y la realidad apenas se distinguían.

C’était une semi-conscience, brumeuse, où tout était confus et s’emmêlait, où rien ne semblait plus avoir d’importance.
Una semiconsciencia brumosa y confusa donde todas las cosas estaban desdibujadas y fluían juntas y todo aquello que importaba parecía no importar.