Translation for "semi-autonome" to spanish

Semi-autonome

• semiautónomo
• semi-autónoma

Translation examples

semiautónomo

— La combinaison est autonome. — Semi-autonome, j’espère. Elle sourit.
—El traje es autónomo. —Semiautónomo. Ann sonrió.

L’état semi-autonome de Hawaii avait financé vingt pour cent de l’expédition.
El semiautónomo estado de Hawai había financiado el veinte por ciento del coste de la expedición.

Ils avaient besoin de former un Etat indépendant, peut-être souverain, en tout cas au moins semi-autonome.
Tenían que ser un estado independiente, soberano, o semiautónomo como mínimo.

L’eau et l’électricité seraient semi-autonomes, peut-être même complètement autonomes. Ça paraissait bien.
Los sistemas de agua y electricidad serían semiautónomos, o incluso autónomos del todo. Tenía buena pinta.

Il fallait encore définir le pouvoir que l’éventuelle confédération globale devait avoir sur les éventuels États-cités semi-autonomes.
Todavía tenían que analizar cuánto poder tendría la confederación global sobre las ciudades-estado semiautónomas.

À Praxis, nous croyons que les nations n’ont jamais été vraiment souveraines, mais toujours en semi-autonomie par rapport au reste du monde.
En Praxis creemos que las naciones nunca fueron verdaderamente soberanas, sino semiautónomas en relación con el resto del mundo.

L’ensemble de ces traités entame la création de nos relations protocolaires légales et semi-autonomes avec les diverses institutions légales de la Terre.
Todo esto ha sentado las bases para la creación de nuestra relación formal, legal y semiautónoma con los diferentes organismos legales de la Tierra.

Acheron, au contraire, était une communauté semi-autonome, autogérée, responsable devant les cours environnementales et la Constitution, évidemment, mais sinon totalement indépendante.
En Marte, Acheron era una comunidad semiautónoma y autosuficiente, responsable ante los tribunales medioambientales y ante la constitución, pero ante nadie más.

– Alors, tu vas faire de Webster Groves un quartier semi-autonome de St. Louis ? Probst lui remplit son verre de vin.
—Así que piensas convertir Webster Groves en una parte semiautónoma de St. Louis… —Probst le llenó la copa de vino—.

semi-autónoma

Même Abbenay conservait une structure décentralisée avec ses « blocs », ces quartiers semi-autonomes dans lesquels on pouvait trouver quiconque ou quoi que ce fût quand on en avait besoin en n’ayant que quelques pas à faire.
Hasta Abbenay respondía al trazado del estricto modelo regional, con sus «manzanas», los vecindarios semi-autónomos que, por sus dimensiones, permitían que cualquier vecino pudiera ir a pie a ver a cualquier otro, o en procura de cualquier cosa que pudiera necesitar.