Translation for "semi-analphabète" to spanish

Semi-analphabète

• semianalfabeto
• semianalfabeta

Translation examples

semianalfabeto

“C’est mon fiancé”, l’imaginais-je dire à ses amies semi-analphabètes avec un air de supériorité chaque fois que l’une d’elles franchissait le seuil de sa maison.
«Es mi novio», me la imaginaba diciéndoles a sus amigas semianalfabetas, sintiéndose muy superior a ellas, cada vez que alguna ponía los pies en su casa.

Seul un arrinanzato, un parvenu, semi-analphabète, une demi-chaussette[19] comme ce ministre peut penser une chose pareille. Comment s’appelle-t-il, Guastella ?
Sólo a un retrasado, un arribista, un semianalfabeto y un pelagatos como este ministro se le puede ocurrir un disparate semejante. ¿Cómo se llama? ¿Guastella…?

Parmi les nécessaires prouesses des semi-analphabètes, Heed avait une mémoire sans faille et, comme la plupart des gens qui ne savaient pas lire, elle savait très bien compter.
Con la necesaria destreza de la semianalfabeta, Heed tenía una memoria impecable y, como la mayoría de las personas que no leen, poseía una gran habilidad con los números.

Les semi-analphabètes des classes subalternes eux-mêmes devaient savoir où était située l’Amérique du Sud, pour la bonne raison que le Précurseur avait mentionné ce continent à de nombreuses reprises dans ses deux livres, Le Talmud d’Occident et Le Monde et le Temps réels.
En ese caso particular, hasta los semianalfabetos de las clases inferiores tenían que saber dónde quedaba Sudamérica, por la simple razón de que el Precursor había mencionado muchas veces ese continente en sus libros El Talmud de Occidente y El Mundo y el Tiempo Reales.

Dans quelques mois, il existerait du papier imprimé, cousu et collé, rempli de mes mots et avec mon nom sur la couverture – Elena Greco, moi, le point de rupture d’une longue chaîne d’analphabètes ou de semi-analphabètes, un nom obscur qui brillerait maintenant pour l’éternité.
Dentro de unos meses habría unos pliegos de papel impreso cosidos, pegados, llenos de palabras mías, y en la cubierta el nombre, Elena Greco, yo, punto de ruptura en una larga cadena de analfabetos, de semianalfabetos, oscuro apellido que ahora se cargaría de luz por toda la eternidad.