Translation for "semens" to spanish

Semens

• sémenes

Translation examples

sémenes

Il me paraît difficile de lui appliquer le Semen christianorum du terrible Père Africain.
Me parece difícil aplicarle el Semen christianorum del terrible Padre africano.

Ses trois principaux collaborateurs étaient Adolf Ioffé, Semen Sembovski et Matveï Skobelev.
Trotsky contaba con tres colaboradores principales: Adolf Ioffe, Semen Semkovski y Matvey Skobelev.

La femme est assimilée à la glèbe, les semences au semen virile et le travail agricole à l’accouplement conjugal.
La mujer se asimila a la gleba, las semillas al semen virile y el trabajo agrícola al ayuntamiento conyugal.

Mme Semène avait une fille, de sept ans plus âgée qu'Arnica, un peu bossue, mais obligeante ;
la señora Semene tenía una hija siete años mayor que Árnica, un poco jorobada, pero agradable.

Aux soirées de Mme Semène, deux jeunes gens fréquentaient, qu'une tendre amitié avait comme associés dès l'enfance ;
Frecuentaban las reuniones de la señora Semene dos jóvenes a quienes una tierna amistad había asociado desde la infancia;

Mme Semène, heureusement, ne resta pas insensible à sa détresse, et bientôt la petite put trouver dans le giron de la veuve un abri.
La señora Semene, afortunadamente, no fue insensible a su desgracia, y pronto la pequeña pudo encontrar en el regazo de la viuda un abrigo.

Durant son séjour dans les Balkans, il avait confié la Pravda aux soins de son collaborateur Semen Semkovski. Maintenant qu’il était de retour, il plongea de nouveau dans le journalisme partisan.
Durante su viaje por los Balcanes había dejado Pravda a cargo de Semen Semkovski, pero a la vuelta volvió a lanzarse a la actividad del periodismo de partido.

et Mme Semène, en punissant d'un coup toute la classe pour tenue indécente, eut l'art maladroit de charger aussitôt d'animosité un esclaffement d'abord sans malveillance.
Y la señora Semene, al castigar de un golpe a toda la clase por su comportamiento inconveniente, tuvo el desdichado acierto de cambiar de golpe en animosidad unas risotadas sin malicia.

dans l'espoir de lui décrocher un mari, Mme Semène recevait le dimanche soir, et même organisait deux fois l'an de petites matinées dominicales, avec récitations et sauterie ;
Con la esperanza de encontrar un marido, la señora Semene recibía el domingo por la tarde y hasta organizaba dos veces al año pequeñas matinées dominicales con recitados y bailes.

Lorsque, à quatorze ans, Arnica perdit son père, Mme Semène recueillit l'orpheline, que ses sœurs, passablement plus âgées, ne vinrent plus voir que rarement.
Cuando a los catorce años Árnica perdió a sus padres, la señora Semene recogió a la huérfana, a quien sus hermanas, de más edad que ella, no iban a ver sino de tarde en tarde.