Translation for "semblait même" to spanish

Semblait même

• incluso parecía

Translation examples

incluso parecía

elle semblait même reflamber avec la mangeaille.
incluso parecía que el alimento la había reavivado.

il semblait même qu’il eût maigri.
Incluso parecía haber perdido peso.

il semblait même possible qu’il eût grappillé quelques heures de sommeil.
incluso parecía posible que hubiera logrado dormir algunas horas.

Il semblait même sentir la brise et y prendre un grand plaisir.
Incluso parecía sentir la brisa y disfrutarla enormemente.

Lyra demeurait étrangement calme. À vrai dire, elle semblait même satisfaite.
Lyra estaba calmada e incluso parecía albergar una íntima satisfacción.

elle semblait même prendre un sauvage plaisir à surmonter toute réticence.
incluso parecía experimentar un placer salvaje en superar toda reticencia;

Dex tolérait et semblait même apprécier sa présence, bien qu’il manquât d’entrain.
Dex toleraba su presencia e incluso parecía agradecerla, aunque a menudo estaba deprimido, a menudo estaba callado.