Translation for "semblable à un nuage" to spanish

Semblable à un nuage

• como una nube

Translation examples

como una nube

De l’autre côté de ma fenestre, une brume argentée semblable à un nuage recouvrait Pipers Hall.
Al otro lado de mi ventana, una niebla plateada como una Nube cubrió Pipers Hall.

— Vos vêtements sont semblables à un nuage, et votre visage est une fleur, lui dit-il. Il regretta aussitôt ce compliment.
«Tu ropa es como una nube y tu rostro es como una flor.» Intentó hacerle un cumplido, pero lo lamentó en cuanto lo hubo pronunciado.

Cette idée fixe était la seule angoisse qui traversait parfois son cœur plein d’énergie et de foi, semblable à un nuage perdu dans un ciel bleu.
Aquella idea fija constituía la única angustia que se agitaba a veces en aquel pecho lleno de energía y de fe, como una nube perdida en un cielo azul y claro.

Je montai retrouver ma chambre nue et le robinet d’eau froide qui fuyait (il n’y avait pas d’eau chaude à Hanoï), et je m’assis sur le bord de mon lit, avec au-dessus de ma tête la moustiquaire en paquet, semblable à un nuage gonflé.
Subí a mi pobre habitación, con su grifo de agua fría que goteaba continuamente (no había agua caliente en Hanói) y me senté en el borde de la cama con el mosquitero colgando por encima de mí como una nube hinchada.