Translation examples
Nous ne sommes qu’à deux semaines-lumière de Sol, et il s’en trouve à une année-lumière.
Estamos solo a un par de semanas luz del Sol, y él a un año y decelerando.
On s’est récupéré sain et sauf à quelque chose comme deux semaines-lumière de là.
Dos semanas-luz más allá, éramos devueltos sanos y salvos.
Plus près d’Epsilon Eridani, dans un rayon d’une semaine-lumière, on ne remarquait aucun trafic sortant.
Más cerca de Épsilon Eridani, a menos de una semana luz del sistema, ya no había ningún tráfico de naves ni tampoco se recibían señales de las colonias de los sistemas ni de las balizas de navegación.
Au cœur de la galaxie, à l’endroit où les étoiles se touchaient et où les distances interstellaires se mesuraient en semaines-lumière, une planète baignait dans la lumière violente de centaines de soleils.
En el centro de la galaxia, donde las estrellas se codeaban y las distancias interestelares eran medidas en semanas-luz, un planeta era bañado por la violenta luz de cien soles.
Ces stations, qui transmettent par télévision l’image de la surface, flambent à l’instant où le soleil éclate. D’autres bases échelonnées de plus en plus loin suivent le phénomène sans interruption. Les premières stations habitées sont implantées à environ une semaine-lumière mais elles-mêmes doivent être abandonnées pour d’autres plus lointaines dès que s’amorce le stade nova.
Estas estaciones se queman ni bien el sol entra en combustión. Ponen anillos de estaciones cada vez más cerca de la estrella y envían informes continuos de todo el proceso. Al cabo de una semana-luz ya funcionan las primeras estaciones controladas por hombres; también éstas son abandonadas por otras más distantes tan pronto como la nova entra en actividad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test