Translation for "sel d'epsom" to spanish

Sel d'epsom

• sal de epsom
• la sal de epsom

Translation examples

sal de epsom

— purge par ingestion de sel d’Epsom (selles fulgurantes) ;
—purga por ingestión de sal de Epsom (heces fulgurantes);

Mamma lui a préparé une bassine d’eau chaude avec du savon et des sels d’Epsom ;
Mamá preparó una palangana con agua caliente, jabón y sales de Epsom;

Je crevais la dalle, et me ruais fréquemment aux toilettes à cause du sel d’Epsom (une sorte de vidange pour humains, épargnons les détails), mais je me sentais malgré tout confiant en mon avenir purifié.
Tenía un hambre canina y visitaba con frecuencia el baño debido a la sal de Epsom (una especie de cambio de aceite para seres humanos, cuyos detalles me ahorraré), pero a pesar de todo me sentía confiado en mi futuro purificado.

Pendant que Fidelis se disposait à dormir, en écoutant la radio et en prenant un bain de pieds chaud aux sels d’Epsom qu’elle lui préparait quand il avait bu son premier whisky à l’eau, Delphine parcourait les rues de la bourgade.
Mientras Fidelis se preparaba para dormir escuchando la radio y dándose un caliente baño de pies con sales de Epsom, que su mujer le preparaba después de que él se tomara su primer whisky con soda, Delphine recorría las calles del pueblo.

Tous les vendredis soir on me donnait de la cascara sagrada qui ramassait tous les poisons pendant mon sommeil, puis le samedi matin, avant le petit déjeuner, on me faisait boire un grand verre de sels d’Epsom pour les chasser hors de mon corps.
Los viernes por la noche me daban «cáscara sagrada», que servía para envolver todos los venenos mientras yo dormía, y el sábado por la mañana, antes del desayuno, me daban un vaso de sales de Epsom para proceder a la expulsión de los mismos.

Une erreur particulièrement grossière caractérisait entre autres choses ce rapport. Holly n'avait pas été arrêtée dans son luxueux appartement, mais dans ma propre salle de bain. J'y noyais bénéfiquement les douleurs de ma randonnée à cheval, dans une baignoire d'eau bouillante enrichie de sels d'Epsom.
Hay un error especialmente grave en esta información: no la detuvieron en su «magnífico apartamento». Fue en mi cuar- to de baño. Yo estaba tratando de aliviar mis dolores de jinete en una bañera llena de agua hirviendo con sales de Epsom;

la sal de epsom

— purge par ingestion de sel d’Epsom (selles fulgurantes) ;
—purga por ingestión de sal de Epsom (heces fulgurantes);