Translation for "seins nus" to spanish

Seins nus

• top-less
• topless

Translation examples

top-less

Mais quel corps ! La dernière fois que j’avais eu de ses nouvelles, elle était danseuse aux seins nus à Las Vegas.
¡Vaya cuerpo! Lo último que supe es que se dedicaba al top-less en Las Vegas.

Vous savez, du genre reine-esclave ou fille de l’Ouest aux seins nus.
Ya sabe, hacer de reinas esclavas o cowgirls en top-less, ese tipo de cosas.

Je me sentais à peu près aussi détendu qu’une jeune femme le soir où elle prend pour la première fois son poste de serveuse aux seins nus.
tuve la sensación de que mostraba la misma desenvoltura que una muchacha en su primera noche de camarera top-less.

Le commissariat central était un immeuble de granit rose dans le quartier chaud de Baltimore, entre les bars à serveuses aux seins nus et les sex-shops.
La comisaría de policía era un edificio de granito gris, en el barrio chino de Baltimore, entre bares de top less y sex shops.

L’une des filles, qui était venue accompagnée d’un cavalier bedonnant et assez âgé pour être son père, finit par retirer son chemisier pour danser les seins nus.
Una de las muchachas. que había llegado con un tipo grueso que podía ser su padre, se quitó la blusa y empezó a bailar en top-less;

Il aurait été par exemple impensable de bronzer les seins nus lorsque sa grand-mère était jeune, alors qu’aujourd’hui il n’y avait rien de plus naturel, bien que cela reste encore strictement interdit dans de nombreux pays.
Cuando la abuela era joven, por ejemplo, no se podía tomar el sol en top-less. Pero, hoy en día, la mayoría opinaba que era algo natural; aunque en muchos países sigue estando terminantemente prohibido.

topless

Et pas les seins nus comme les autres.
Y nada de topless, como las otras.

Et Gloria n’avait pas les seins nus.
Y Gloria no estaba en topless.

– Bronzer seins nus, mon cul.
—Bañarte en topless, y una mierda.

Sans parler d’avoir les seins nus !
¡Así que para qué hablar de topless!

— Je vous ai vue le faire les seins nus. — Oh.
—Te he visto hacerla en topless. —Oh.

Pas de période seins nus pendant mon enfance.
No hubo fase de topless en mi primera infancia.

Moi, je suis pour Las Vegas et les danseuses à seins nus.
Yo prefiero Las Vegas y las bailarinas en topless.

– Seins nus, c’est ça. – Ouais, et alors ?
—Sí, bueno, igualmente son topless. —¿Qué les pasa?

Seins nus à soixante-dix-huit ans.
En topless a los setenta y ocho años.

Seins nus, dit-il, écœuré. Tu te moques de moi.
—En topless —dijo, con una sensación de náusea—. Estás de broma.