Translation examples
- Sa Seigneurie n'y est pas!
—¡Su Señoría no está!
– Attacherai-je la valise de votre seigneurie sur le cheval de votre seigneurie?
—¿Pongo la maleta de vuestra señoría sobre el caballo de vuestra señoría?
Par ici, Seigneurs.
Señorías, por aquí.
Mais qu’en dira la Seigneurie ?
Pero ¿qué diría la Señoría?
C’était ce que souhaitait la Seigneurie ;
Era eso lo que deseaba la Señoría;
« Excusez-moi, Seigneur. »
—Un momento, señoría.
Sa Seigneurie avait raison.
Su señoría tenía razón.
— Vous inquiétez pas, votre Seigneurie !
-¡No se preocupe por nada, señoría!
Milady – votre seigneurie.
«Milady», «su señoría».
– Est-ce que Sa Seigneurie est chez elle ?
—¿Está su señoría en casa?
— Seigneur... seigneur... de grâce... laissez-moi, seigneur...
—Señor… señor… por favor… déjeme en paz, señor…
Et il était au service du Seigneur des seigneurs.
Y él estaba al servicio del señor de los señores.
Le Seigneur Dieu, le Seigneur est Un !
¡El señor, nuestro Dios, es el Señor único!
Le Seigneur notre Dieu, le Seigneur est Un !
¡El Señor, nuestro Dios, el Señor es único!
Le dimanche 12 septembre 1666 Seigneur ! Seigneur ! Seigneur !
Domingo, 12 de septiembre de 1666 ¡Señor, Señor, Señor!