Translation examples
Mes prophéties ne me procuraient pas un mais trois plaisirs : primo, de voir mon public suspendu à mes lèvres, tremblant d’impatience d’entendre le produit de mon imagination puis se perdant dans des commentaires contradictoires. Secundo, le vertige que me donnait ma sagesse de Salomon, ma position d’instance décisionnaire parmi les adultes (« Tu n’as pas entendu ce qu’il nous a dit à propos des petits sacrifices ?
Y así obtenía no una sino tres satisfacciones por cada profecía. La primera satisfacción: ver a todo mi público pendiente de mis palabras, esperando con respeto lo que saliera de mi boca y sumiéndose al instante en misteriosas interpretaciones, ¿qué habrá querido decir el poeta? La segunda satisfacción: el vértigo de mi sabiduría salomónica, mi posición como autoridad suprema entre los mayores («¿No has oído lo que nos ha dicho sobre el secreto de las pequeñas concesiones?
Et secundo, les morts ne parlent pas.
Y en segundo lugar, porque además, los muertos no cuentan historias.
Secundo la question n’est pas de savoir ce que vous faites mais qui vous êtes.
Y en segundo lugar, aquí la cuestión no es lo que estés haciendo, sino lo que eres.
Et secundo, je ne veux pas être complice d’un meurtre !
Y en segundo lugar, yo no quiero ser cómplice de un asesinato.
Secundo, personne ne savait pour quel maquereau elle bossait.
En segundo lugar, nadie sabía para qué chulo trabajaba la chica.
Secundo, nous sommes tous quatre connus de vous alors que nous ne vous connaissons point.
En segundo lugar, nos conocéis a los cuatro, pero nosotros no os conocemos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test