Translation for "section transversale" to spanish

Section transversale

• sección transversal

Translation examples

sección transversal

Et maintenant, regarde ça. C’est le profil thermique d’une section transversale de Manne.
Y ahora mirad esto: es el perfil térmico de una sección transversal a través del centro del Manna.

On y voyait une section transversale du vaisseau – en réalité, la carte qui avait été utilisée pour suivre les apparitions du capitaine.
Mostraba una sección transversal de la nave, duplicada de la última versión del mapa dibujado a mano que habían usado para seguirle la pista a las apariciones del Capitán.

Voilà où j’essaie d’en venir : la vie est une section transversale, et la mémoire est comme une empreinte de fibre, tout du long jusqu’au bout.
Es lo que estoy intentando decir. La vida es una sección transversal, la memoria es un corte a lo largo de la veta y lo prosigue hasta el fin.

Sa section transversale irait en diminuant progressivement depuis l’orbite, où elle supporterait l’effort maximal, jusqu’à la Terre, et de même vers le contrepoids d’ancrage.
Su sección transversal decrecía parejamente desde la órbita, donde estaría bajo la máxima tensión, hasta la Tierra; también decrecería hacia el contrapeso de anclaje.

Même la moitié exposée n’était complètement visible que sur les photographies spatiales, et en général, on trafiquait ces clichés pour en accentuer les détails une section transversale du matériau de l’anneau lui-même – en fait, du câble qui formait la boucle – donnerait un rectangle de quatre cents sur mille cinq cents mètres.
Incluso la mitad expuesta sólo era visible en las fotografías tomadas desde el espacio, y esas fotografías normalmente eran manipuladas para centrarse en los detalles. Si se pudiera tener una sección transversal del material del anillo (de hecho, el cable que se convierte en un aro) sería un rectángulo de cuatrocientos metros de alto y un kilómetro y medio de ancho.

Professionnel, il estimait comme personne le bien-fondé du choix de telle ou telle poutre selon les exigences du site et le parti pris de construction : poutre-treillis, poutre-caisson, étroite et haute ou large et mince, de section transversale rectangulaire ou trapézoïdale, conçue en I, en T, en N, en croix.
Como profesional, calibraba como nadie la conveniencia de elegir tal o cual viga según las exigencias del entorno y la utilización del material: viga de celosía, viga cajón, estrecha y alta o ancha y delgada, de sección transversal rectangular o trapezoidal, construida en I, en T, en N, en cruz.